Весной на семинаре по яп. культуре, как и в том году, брали императрицу Дзито из "Ста стихотворений ста поэтов":

春過ぎて
夏来にけらし
白妙の
衣ほすてふ
天の香具山

Вот прошла весна,
лето наступило.
На склонах своих
сушит белоснежные одежды
Кагуяма - Небесная гора.

( Подстрочник и переводческая традиция )

Читаю антологию Сайгё в переводах Соколовой-Делюсиной. Так он сплелся у меня в голове с Кэнко-хоси - не распутать. Обратно, обратно, в уютный Хэйан!

На семинаре по японской поэзии в том году было про гусей (так мне впервые встретилась драгоценная нить), не знаю чье. Я так перевела:

В ветре осеннем ( Read more... )

Читаю "Записки от скуки" Кэнко-хоси, что давеча купила у Максима ( Read more... )

От книжки "Японская поэзия" (СПб, 2018) я ожидала всякого трэша и не обманулась ( Read more... )

История философии в шести томах. Т. 3. М., изд-во АН СССР, 1959

(про Маркса и Энгельса)

Космическая эра. Прогнозы на 2001 год. Пер. с английского. Изд-во «Мир», М., 1970

(вполне научные доклады Американского астронавтического общества о планах развития их космической техники)

Раздельное питание. Минск, «Харвест», 1998. - 480 с.

Р. ( Read more... )

Снова нашли 7 мешков книг. Слава богу, 5 из них - по медицине.

Налетай:
"Последний год жизни Пушкина" отдано
"Северные цветы за 1832 год" отдано
"Яснополянский сборник-1978"

+ серия "Военные приключения". Если есть фанаты... отмечайтесь:)

Ничего корками не пересыпано, не потрепано.